This weekend, L.A.’s ‘Auction House to the Stars’ offered Capote fans a morbidly intimate keepsake of their favorite writer