It may seem like a relic of a brutal job market, but it’s not going away—especially after new Trump-era guidelines